我在网上看到一些文章些eclipse3.0.1汉化方法的，我按照他的做，发现不行，通过自己的尝试，我找到了答案。如果有问题，请大家一起交流，留言。
eclipse3.0.1下载地址：
http://download2.eclipse.org/downloads/drops/R-3.0.1-200409161125/eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip
eclipse3.0.1汉化包下载地址：
http://download2.eclipse.org/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip
注意版本必须一致，否则不能保证汉化成功。
根据喜好将eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip解压缩到某个目录，例如：解压缩到c:\program files\eclipse3.0.1\
将汉化包NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip解压缩到临时目录夹中，在这个目录夹中找到features目录和plugins目录，将这两个目录夹中的所有文件夹对应的拷贝到eclipse3.0.1目录下的features目录和plugins目录中，就像安装许多eclipse插件一样。（如果还不理解请先学习怎样安装eclipse插件。），features目录中的某些文件在拷贝中会提示：文件已有是否覆盖，我覆盖掉了。启动eclipse，绝大多数英文菜单和帮助文件都变成中文的了。
如果想只汉化帮助文档，请看这里：http://blog.csdn.net/china2wto/archive/2004/10/26/153038.aspx
